El oráculo escondido ( avance )

diciembre 27, 2015  

Capitulo 3 de Apolo y el oráculo escondido 

Nos dimos la vuelta al este en Ochenta y segunda calle.

En el momento en que llegamos a la Segunda Avenida, el barrio comenzó a buscar familiares - hileras de edificios de apartamentos de poca altura, tiendas de hardware está deteriorado, tiendas de conveniencia y restaurantes indios. Yo sabía que Percy Jackson vivió por aquí, pero mis viajes a través del cielo en el carro del sol me había dado algo de una orientación de Google Earth. Yo no estaba acostumbrado a viajar a pie de calle.

Además, en esta forma mortal, mi memoria impecable había convertido. . . defectuoso. Miedos y necesidades Mortal nublaron mis pensamientos. Quería comer. Yo quería ir al baño. Mi cuerpo duele. Mi ropa apestaba. Me sentí como si mi cerebro había sido rellena con algodón húmedo. Honestamente, ¿cómo los humanos soportarlo?

Después de unas cuantas cuadras, una mezcla de aguanieve y la lluvia comenzó a caer. Meg trató de atrapar la precipitación en su lengua, lo cual me pareció una manera muy ineficaz para tomar un trago de agua sucia. Me estremecí y me concentré en pensamientos felices: las Bahamas, las nueve musas en perfecta armonía, los muchos castigos horribles que le visite en Cade y Mikey cuando me convertí en un dios nuevo.

Todavía me preguntaba acerca de su jefe, y cómo había sabido dónde iba a caer a la tierra. Ningún mortal podría haber tenido ese conocimiento. De hecho, cuanto más pensaba en ello, yo no veo cómo incluso un dios (que no sea yo) podía prever el futuro con tanta precisión. Después de todo, había sido el dios de la profecía, maestro del oráculo de Delfos, distribuidor de los preestrenos de mayor calidad del destino durante milenios.

Por supuesto, no tenía escasez de enemigos. Una de las consecuencias naturales de ser tan impresionante es que me atrajo la envidia de todos los cuartos. Pero yo sólo podía pensar en un adversario que podría ser capaz de predecir el futuro. Y si él vino a buscarme en mi estado de debilidad. . .

Yo comprime ese pensamiento. Tuve suficiente de qué preocuparse. No tiene sentido asustar a mí mismo a la muerte con lo que pasaría.

Empezamos a buscar calles laterales, verificando nombres en los buzones de apartamentos y paneles de intercomunicación. El Upper East Side tenía un sorprendente número de Jacksons. Me encontré con que molesto.

Después de varios intentos fallidos, doblamos una esquina y allí - estacionado bajo un mirto - sentamos un modelo azul Prius más. Su capó llevaba las abolladuras inconfundibles de cascos pegaso. (¿Cómo iba yo seguro? Sé que mis marcas de cascos. También los caballos normales no galopan sobre Toyotas. Pegasi menudo lo hacen.)

"Ajá", le dije a Meg. "Nos estamos acercando".

A media cuadra abajo, reconocí el edificio: una casa adosada de ladrillo de cinco pisos con unidades de aire acondicionado oxidados caídos desde las ventanas. "Voilà!" Grité.

En los escalones de la entrada, Meg se detuvo como si se hubiera topado con una barrera invisible. Ella le devolvió la mirada hacia la Segunda Avenida, con los ojos oscuros turbulento.

"¿Qué pasa?", Le pregunté.

"Pensé que los vi de nuevo."

"Ellos?" Seguí su mirada, pero no vieron nada inusual. "Los matones del callejón?"

"No. Pareja de . . . "Ella movió sus dedos. "Manchas brillantes. Los vi de nuevo en Park Avenue ".

Mi pulso se incrementó de un ritmo andante a un animado allegretto. "Manchas brillantes? ¿Por qué no dijiste nada? "

Tocó los templos de sus gafas. "He visto un montón de cosas raras. Te lo dije. Sobre todo, las cosas no me molestan, pero. . ".

"Pero si nos están siguiendo", le dije, "eso sería malo."

Recorrí la calle de nuevo. No vi nada fuera de lugar, pero no me cabe duda de Meg había visto manchas brillantes. Muchos espíritus podían aparecer de esa manera. Mi propio padre, Zeus, una vez que tomó la forma de una mancha brillante para atraer a una mujer mortal. (¿Por qué la mujer mortal encontró que atractivo, no tengo ni idea.)

"Debemos entrar", le dije. "Percy Jackson nos ayudará."

Aún Meg contuvo. Ella había mostrado ningún miedo mientras arrojando asaltantes con la basura en un callejón sin salida, pero ahora parecía estar teniendo dudas acerca de sonar un timbre. Se me ocurrió que podría haber reunido semidioses antes. Tal vez esas reuniones no habían ido bien.

"Meg", me dijo, "me doy cuenta de algunos semidioses no son buenas. Podría contarte historias de todos los que he tenido que matar o transformarse en hierbas - "

"Las hierbas?"

Percy Jackson (Logan Lerman) destaca triunfal con

Percy Jackson (Logan Lerman) destaca triunfal con el tridente que pertenece a su padre, el dios griego Poseidón, en una escena de la película 'Percy Jackson y el ladrón del rayo ". (Foto: 20th Century Fox)

"Pero Percy Jackson siempre ha sido fiable. No tienes nada que temer. Además, me gusta. Yo le enseñé todo lo que sabe ".

Ella frunció el ceño. "¿Lo hiciste?"

Encontré su inocencia algo encantador. Tantas cosas obvias que no sabían. "Claro. Ahora vamos a ir hacia arriba ".

Toqué el timbre. Unos momentos más tarde, la voz distorsionada de una mujer respondió: "¿Sí?"

"Hola", le dije. "Se trata de Apolo."

Estático.

"El dios Apolo," dije, pensando tal vez debería ser más específico. "¿Es Percy casa?"

Más estática, seguido de dos voces en conversación silenciado. La puerta de entrada sonó. Empujé. Justo antes de que entré, vi un destello de movimiento en el rabillo del ojo. Me asomé por la acera, pero de nuevo no vi nada.

Tal vez había sido un reflejo. O un torbellino de aguanieve. O tal vez había sido una mancha brillante. Mi cuero cabelludo se estremeció con aprensión.

"¿Qué?", ​​Preguntó Meg.

"Probablemente nada." Forcé un tono alegre. Yo no quería Meg espigado cuando estábamos tan cerca de alcanzar la seguridad. Nos dirigíamos juntos ahora. Yo tendría que seguirla si ella me ordenó, y no lo hice de estar de lujo en el callejón con ella para siempre. "Vamos arriba. No podemos mantener a nuestros anfitriones de espera ".

Después de todo lo que había hecho por Percy Jackson, que esperaba deleite a mi llegada. Una bienvenida llorosa, a pocos holocaustos, y una pequeña fiesta en mi honor no habrían sido mal.

En cambio, el joven abrió la puerta del apartamento y le dijo: "¿Por qué?"

Como de costumbre, me llamó la atención por su parecido con su padre, Poseidón. Tenía los mismos ojos verdes como el mar, el mismo pelo alborotado oscuro, los mismos hermosos rasgos que podrían desplazarse del humor a la ira tan fácilmente. Sin embargo, Percy Jackson no favoreció atuendo elegido de su padre de pantalones cortos de la playa y las camisas hawaianas. Estaba vestido con pantalones vaqueros rasgados y una sudadera con capucha azul con las palabras ahs equipo de natación cosido en la parte delantera.

Meg avanzó de nuevo en el pasillo, escondiéndose detrás de mí.

Traté de una sonrisa. "Percy Jackson, mis bendiciones sobre usted! Estoy en necesidad de asistencia ".

Percy ojos se movían de mí a Meg. "¿Quién es tu amigo?"

"Este es Meg McCaffrey," dije, "un semidiós que deben tomarse para el Campamento Mestizo. Ella me rescató de matones callejeros ".

"Rescatado. . . "Percy escaneó mi rostro maltrecho. "¿Quieres decir que el look 'beat-up adolescente" no es sólo un disfraz? Amigo, ¿qué te ha pasado? "

"Pude haber mencionado los matones de la calle."

"Pero tú eres un dios."

"Sobre eso . . . Yo era un dios ".

Percy parpadeó. "¿Era?"

"Además", le dije, "Estoy bastante seguro de que están siguiendo por espíritus malignos."

Si yo no sé cuánto Percy Jackson me adoraba, yo habría jurado que estaba a punto de darme un puñetazo en la nariz ya roto.

Él suspiró. "Tal vez ustedes dos deberían entrar."

 Perdón por la mala traducción 

texto original en :http://www.usatoday.com/story/life/books/2015/12/10/rick-riordan-exclusive-excerpt-the-trials-of-apollo-percy-jackson/76780734/

cubierta de USA

cubierta de Londres